This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '20 eng>rus unit rate величина (показатель) за единицу pro open no
- Jun 24 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>rus attention control group группа контроля внимания pro closed no
- Jun 21 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 21 '20 eng>rus Leaving a safe area (for an unsafe area) выход из безопасной зоны в опасную pro closed no
4 Jun 20 '20 eng>rus bar-shaped прямоугольная таблетка (с закругленными углами) pro closed no
4 Jun 19 '20 eng>rus fiberized fibers (только что/свеже)сформированные волокна pro closed no
- Jun 18 '20 eng>rus Fabry experts специалисты/эксперты в области лечния болезни Фабри pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus inflammatory system воспалительная система pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus Meals (must be) taken off site еду следует унести с собой из пункта/с площадки раздачи pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus working and testing methodology. методика/методы эксплуатации и испытания (оборудования) pro closed no
- Jun 14 '20 eng>rus distraction for patients предоставляя пациентам возможность развлечься / отвлечься pro closed no
- Jun 14 '20 eng>rus to initiate increased mobility by means of enjoyable activities см. pro closed no
4 Jun 14 '20 eng>rus RACK WOOL полка (м.б. многоярусная т.к. rack) для настенного монтажа pro closed no
- Jun 13 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 12 '20 eng>rus Wiring Instructions инструкция для оплаты телеграфным переводом pro closed no
4 Jun 12 '20 eng>rus drawer выдвижной ящик pro closed no
4 Jun 12 '20 eng>rus Double Bunk Bed Type A двухярусная / двухурованевая кровать Тип А pro closed no
- Jun 12 '20 eng>rus either side of the flight в любом направлении следования рейса (в прямом и в обратном направлении) pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>rus Optical axis sender оптическая ось передатчика pro closed no
- Jun 8 '20 eng>rus liner облицовочные пластины/плиты pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>rus Grade as per ant freezing property and results of Frost heaving tests см. pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus PNP PNP коммутация положительного выхода источника питания pro closed no
- Jun 6 '20 eng>rus Fully-flat seat кресло, трансформирующееся в полноценное горизонтальное спальное место pro closed no
- Jun 6 '20 eng>rus Cradle recliner кресло с отклоняющейся спинкой pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus FLEX POWER SUPPLY блок питания FLEX (IMO это название модельного ряда блоков питания) pro closed no
- Jun 4 '20 eng>rus automatic recall (feature) автоперезвон pro closed no
- Jun 4 '20 eng>rus Plug-In Scented Oil Starter Kit см. pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>rus bone-targeted agents остеомодифицируюшие агенты pro closed no
4 May 30 '20 eng>rus Breathing light мерцающий свет / режим мерцания светодиода pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus Mask Encouraged DU см. pro closed no
4 May 24 '20 eng>rus ramp рампа pro closed no
- May 23 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus Mortgage Readiness Assessment оценка готовности к погашению ипотечного кредита pro closed no
4 May 21 '20 eng>rus MCM placeholder заполнитель контента в Microsoft Content Management pro closed no
- May 21 '20 eng>rus earth electrode система заземления pro closed no
4 May 20 '20 eng>rus fail-safe safety temperature monitor отказоустойчивый/-ое прибор/устройство мониторинга безопасной температуры pro closed ok
- May 20 '20 eng>rus cold lead холодный соединительный провод pro closed ok
- May 19 '20 eng>rus DG Генеральный Директор pro just_closed no
4 May 18 '20 eng>rus liquid services жидкие среды pro closed no
- May 17 '20 eng>rus strength against gravity (3/5) мышечная сила против силы тяжести (3/5 по шкале) pro closed ok
- May 16 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 8 '20 eng>rus there is no excess см. pro closed no
4 May 8 '20 eng>rus covered as standard стандартные условия страхования включают / покрывают оплату... pro closed no
- May 7 '20 eng>rus Life/nonlife consolidated return см. pro closed no
- May 7 '20 eng>rus "Secondary Reformer" см. pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus vehicle ownership or the lease см. pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus Top Performance Award бонус/премия за (самую) высокую/эффективность в работе pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus pay frequency Как часто производятся выплаты в компании? pro closed no
- May 6 '20 eng>rus privacy of patient’s home см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered